2018年夏天,佛得角大學孔子學院迎來了一位略帶羞澀的新生——Eliane Monteiro Moniz。她聰慧、可愛,很有靈氣,老師給她取了一個溫婉的中文名字:“蘭心”。
初學中文時,蘭心覺得每一步都不容易。拼音復雜,聲調更難把握,而漢字在她眼中仿佛一幅幅需要描繪的畫,“每個字都有那么多筆畫,寫十幾個字手就酸了。”但在孔子學院學習三年后,蘭心學習熱情絲毫不減,中文水平也突飛猛進。當得知佛得角大學開設了漢語言本科專業時,蘭心毫不猶豫遞交了申請,成為了該專業的第一批學生。幾年過去,如今,中文已經融入了她生活中的方方面面。
平日里,蘭心最喜歡看中國的短劇。劇情簡單,對白貼近生活,她能聽懂大部分內容。遇到不熟悉的詞,她便查閱詞典并記錄下來。有時,她還會在家里跟電視劇里的角色說話。“雖然他們聽不到,”蘭心表示,“但以褒獎或者吐槽演員的方式練習中文還挺有用的。”
在學習中文的旅途中,蘭心遇到了很多優秀的中文教師,“在我懷疑自身能力的時候,他們始終愿意相信我。當我覺得自己可能做不好的時候,他們依然全力支持我。”她記得,有一次孔子學院要選拔學生參加“漢語橋”比賽,蘭心覺得自己能力不夠,不想報名。她的中文教師孔老師找到她,說:“你可以的。就算沒拿獎,這也是一次寶貴的經歷。”
“他們的信任雖然讓我有些壓力,但也成為了我堅持下去的動力。如果沒有他們,我可能早就放棄了很多機會。”蘭心說。“我感謝教過我的每一位老師,我們既是師生,也是好朋友,他們影響了我,塑造了我,因為他們,我現在越來越熱愛中文,也越來越自信。”
2023年,蘭心贏得“漢語橋”世界大學生中文比賽佛得角賽區冠軍,代表佛得角前往中國參加全球總決賽。飛機降落在北京首都機場,她走出艙門,第一次踏上中國的土地,一股親切感油然而生。
“中國真的很大,在佛得角,‘很近’可能真的只需要五分鐘;但在這里,‘很近’有時意味著一個小時甚至更長的路程。”那次比賽期間,她去了北京、百色和桂林。桂林的山水令她沉醉,站在漓江邊遠眺群峰,她忽然明白:這個世界遠比想象中廣闊,而中文,正為她打開更多可能。
2023年的這次赴華,蘭心取得了“漢語橋”世界大學生中文比賽全球總決賽“優秀口才獎”的好成績。2025年,她再次因“漢語橋”比賽來到中國。比賽的第一階段結束后,她參加了為選手們舉辦的慶祝活動。所有參賽選手相聚一堂,吃飯、交談、唱歌。蘭心說:“雖然這個‘家庭’建立的時間很短,但我們的感情已無比深厚。”與朋友們彼此相擁時,她突然明白了“漢語橋”口號中“天下一家”的意思,這也是蘭心最喜歡的一句中文——“它告訴我們,全世界都是一家人。如果每個人都能理解并踐行這句話,世界一定會更加美好。”
去年5月,正在輔導蘭心“漢語橋”比賽的孔老師接到中國駐佛得角大使館的電話,詢問蘭心是否愿意來使館工作。這是決定她職業生涯的重要一刻,也是她學習中文七年后的豐厚回報。電話掛斷后,她興奮地擁抱老師,激動得說不出話。同年9月,蘭心順利完成佛得角大學本科畢業答辯,入職中國駐佛得角大使館。
“我希望普拉亞的學生們把中文視為一把能打開未來大門的鑰匙。學習中文雖然并不輕松,但每前進一步都會帶來新的驚喜。只要堅持下去,一定會看到一個更遼闊的世界。”蘭心說,“學好中文,你絕不會失望。”
對于那些仍猶豫要不要學中文的人,她想說:試試看——即使最后沒有成為翻譯、老師,沒有在使館工作,學中文的過程本身就是一次珍貴的收獲,“因為學習中文,我遇見了更好的自己,也找到了人生前進的方向。”